Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
先生 你的行李
喂？
加洛 我需要你去接贝尼托 让他在你那里过夜
我有一场非常重要的饭局
保姆生病了 我妈不在墨西哥
-你是谁？ -加洛！我是艾丽西亚
你敢拒绝试试 你已经三个月没见到他了
你今晚能做一次真正的爸爸吗？
加洛？
喂？
喂
你能来接我吗？
什么？你要我去哪里接你？
机场
什么？为什么需要我去接你？
因为我不能开车 艾丽西亚
你为什么不能开车？
我吃氯硝安定了
而且用药过量了
-你总是这样 -我现在有点反应迟钝
打电话给你团队的人去接你吧！
我不会接你的！痴心妄想 我才不去
《爸不得找到你》
你知道那东西 会让你的大脑皮层变薄吧？
是啊…但我睡不着啊
你去迈阿密做什么？
迈阿密 你去那里做什么？
电视展销会 还要推销一个项目
-什么？ -推销一个项目
-哇哦 -怎么了？
怎么样？
糟透了
你会去接贝尼吧？
-会的 -五点钟？
是的 五点钟
等等 五点钟？ 五点钟接他放学会不会太晚了？
加洛 他是去辅导了 今天是星期二
对哦
怎么？我也是他爸爸
很高兴你知道 辅导的费用是你承担
-我会把位置通过WhatsApp发给你 -好的
既然他要跟你住在一起
你能不能多花点时间陪陪他？
他说上次辅导他做作业时 你睡着了
-加洛 -怎么了？
“邻居偷狗 然后做成了碎肉塔可”
卡门已经拍过了
-嘿 -好的
“我儿子因为嘻哈叛逆叙事歌而逃学”
早上好
-早上好 -我觉得劳拉做过类似的主题
真的吗？好吧 我还有一个
“女人因丈夫口臭而申请限制令”
-早上好 -嘿
-需要足够狗血 是吧？ -狗血？
是的
想要狗血剧情 就需要…一位母亲
母亲是主业会信徒
主业会信徒母亲 她生病了 陷入昏迷
当她醒来时 发现她的女儿其实是她的儿子
-很好 我很喜欢 -是吗？
-留到圣周吧 -好的
-好吗？ -当然
今天的嘉宾已经准备好了 节目还需要什么吗？
-什么？ -今天的节目 加洛 屠夫主题
对对 那家伙的儿子… 给他穿上印有猪脸的T恤
可可爱爱的 上面写着“这是朋友 不是食物”
好的 猪脸T恤 “这是朋友 不是食物” 完美
谢谢 回头见
嗨 盖比
早上好 加洛
热烈欢迎 安娜·帕特里夏·德尔·莫拉尔！
三号摄影机 广角镜头
我们应该稍微拉远镜头
-今天我们有一个有料的主题 -二号摄影机 跟着帕蒂
埃利吉奥先生
家里四代人都是屠夫
有一天 在他的店里 埃利吉奥先生
发现他的产品 被激进分子涂满了绿色油漆
-镜头平移到父亲 -放大
中间盯着他眼睛的人 是何塞·玛丽亚
放大推进到帕蒂
-他自己的儿子 -看看大家的反应
-我们给这家人一个机会 -现在切到观众
-因为理解一个人是… -那里
最美好的事！
-切到他 -好的
告诉我 埃利吉奥先生 这件事是怎么开始的？
-好的 -早在泼油漆之前…
-全交给你了 -都我来吗？
-…不想被人看见跟我在一起 -好的
-喂？ -你去接贝尼了吗？
还是你忘了？
你真的以为我会忘记吗？
你真的要我回答吗？
好吧 行吧 还有什么事吗？
-拜托别迟到了 -好的 谢谢
有人吗？
-进来吧 请把门关上 好吗？ -好的
-贝尼托 爸爸来了 -好的
-来了！ -好
贝尼？
-嘿 加洛 -准备好了吗？
-我去一趟洗手间 -好的 去吧
-嗨！ -嗨
-你好吗？ -很好
是吗？
你还记得我吧？
还记得我吗？
-艾丽西亚的朋友 -是的
-戴安娜 -对
-是吧？ -是的
-帮我给这家伙套上 -没问题
只是…
它老了 所以…
贝尼托去哪里了？
卫生间
-太好了 -对
乖孩子
真是乖孩子
孩子很可爱 对吧？
-是啊 -除了他的问题…
什么问题？
你知道的
不 我不知道
我是说 让他来做心理辅导的问题
跟他的心理辅导师…
导致艾丽西亚和我说： “我们带他去做心理辅导吧”
不 我是给他辅导学习的
我给他辅导功课
只要是跟学校有关的事 我都给他提供支持 但是…
已经一年了 加洛
这一年来都是我在付钱 所以我知道
说起来 就是他之前在学校很懒散 让我有点担心来着
-也许他现在好多了 -你应该去问他
我们不要变成聊学校的事了
-我们是来开心的 小家伙 对吧？ -我不知道
-告诉你爸爸 你是怎么… -非常感谢
-很高兴认识你 -我们以前见过…
-好的 孩子 -再见 戴安娜
拜拜 贝尼托
-保重 -谢谢 走吧
（荣誉奖 加布里埃尔·盖坦 《最美好的事》）
不 加洛！
你没打算打扫我的房间吗？
-看起来像储藏室 -我是打算弄的
-我压力好大 -比上次更糟了
别担心 我马上收拾 晚餐想吃什么？
-好吧 披萨 -好的
-等餐的时间去洗澡吧 -多加奶酪
你去睡我的房间吧 我可以睡在这里
还有意大利辣香肠
不是吧？
-太美味了 -太恶心了
我和日本餐厅有长期供餐协议
这不是普通寿司 这是地道的寿司
-恶心 -冲绳风格
你的老师挺好的 是吧？
我是说 有点奇怪 但是人很好
-怎么了？ -什么？
你要尝一口吗？
-我想吃披萨 -那你应该告诉我的
-我告诉你了 -你要大声说出来 小家伙
我们应该谈谈 你说出来 我们倾听 我才能了解
学校怎么样？
挺好
-有女朋友了吗？ -没有 但我喜欢一个女孩
-她读五年级 她的名字是… -不好意思
波拉斯！
-你好吗 波拉斯？ -你好吗 加洛？
-我们什么时候敲定迈阿密的交易？ -现在
-概念很明确 -是的
是的 真人秀
完全没有喜剧元素
就像你一样 伙计
-什么？ -没事 不用担心 相信我
我当然相信你
我们得…我是说…
我们一定要把这档节目做成功
就像半场进球
-必须的 -好的 保重
你也是
（蒙特贝尔德）
嘿
祝你好运
祝你成功追到喜欢的女生
好的 拜拜
当你醒来时
你便不会再生气
就是这样
…哪怕人们从电视机前走过
你会明白分享空间的意义
-拉近 -好的
魔法 埃克托
你会接受…
-停在那里 -…你是社区的一员
一、二…
三
醒吧！
一如既往地准时
-一切都好吗？ -是的 一切都很好
这里不错吧？
是啊 挺好的
市内唯一一家冲绳风格的寿司店
我跟店主聊过 我们有协议
一周三次
是哦
抱歉 我之前没吃东西
-我… -“压力好大” 我知道
你的重要饭局怎么样？
挺好 非常好
-你和贝尼怎么样？ -很好 跟小家伙相处得非常好
超级无敌好 安娜！
能帮这位女士拿一份菜单吗？
-你吃了吗？ -我不饿
-来一小盘吧？ -不用了
-谢谢 是啊 -你确定吗？
我先关掉 快把我逼疯了
今晚很多人找你呢
还记得幸福公司吗？
我工作了十年的公司？
他们邀请我参加一个重聚派对…
我本不打算去的 但后来决定去 所以我回复了
现在大家都在给我发短信
不错
我从没见过那家公司的人 是吧？
我提出要见你 是因为饭局上有重要的事情发生
什么事？
他们给了我 一个在马德里经营咨询公司的职位
哇哦
厉害啊
是啊
是啊 但我得搬去那里
你确定不来点寿司吗？
带着贝尼一起
我会跟贝尼一起搬去那里
是哦 你显然会带贝尼托一起去
我一直想带他去欧洲
我觉得他会爱上马德里的
安娜 能给我一瓶清酒吗？
热的还是冷的？
-呃… -热的
你的胸膛有什么 加洛？
-什么？ -不 我是说里面
里面有什么？豆腐吗？
-你如此没心 里面会是什么呢？ -我没懂你
我刚说我要带走你的儿子 去世界的另一边生活
而你在说什么清酒和寿司
-搞什么？ -不 你在搞什么？
我该说什么？ 你不能带他去任何地方？
我希望你能表现出一点在乎
-哪怕是一点点 你根本不在乎 -好的
好的 那我该怎么办？ 打电话给律师 让你不要带他去？
不是…
谢谢
-帮我理解一下你吧 -要理解什么？
你为什么要承担抚养贝尼托的责任？
我们要从头说起啊
不 我的问题很严肃
因为我们都想这样 你以为我会让你自己去负责吗？
至少那样贝尼托就不用等你了
-别把贝尼托扯进来 -我们正在说他啊
不是的 我们正在说你呢 是你要等待别人
才不是呢 我早就对你毫无期待了
完美 对彼此毫无期待
完美的关系
你爱他吗？
-这是什么问题？ -说真的
-你爱他吗？ -我拼命赚钱 就是想让他衣食无忧
-当然 我爱他 他是我儿子 -你确定他是你的儿子？
再说一遍
你刚说什么？
抱歉 我没什么特别的意思
我们回头再说吧 好吗？我得走了
-我们晚点再谈吧 -什么？
不好意思
艾丽西亚
-艾丽西亚！ -谁来帮帮忙！
我们需要医生！
不要动她！不要…
快叫救护车！
她做什么事都是第一个
对吧？
节哀
我先走了
当我小时候 比你大一点的时候
我爸…
小家伙
一切都会好起来的 我保证
艾莲娜
外婆
你好吗 亲爱的？
我没事
你爸和我谈过了 我们认为这样是最好的
你暂时先跟我住几天
-可以吗？ -可以
反正你也更喜欢外婆家 对吧？
来吧
-再见 -好的
（网络邮件 基因实验室 搜索）
冷静点 女士们
-最重要的是… -她们长得不一样
是啊 但她们是姐妹
-…小猫跟谁更亲密 -很好 好的 广角镜头
-好了 -镜头跟随她
-拉近 -看看它多开心
不错
它的幸福才是最重要的 它要好好的
跟我才行
是啊 但重要的是它的幸福
她们是从哪里弄到那只猫的？
好了
我们在这里暂停吗？加洛？
我要切到广告吗？
加洛？我们要怎么做？
加洛？
加洛
嗨 亲爱的
-你在这里做什么？ -嘿 小家伙
所以外婆死了
当然不是！
不是的 我是来接你的 我们就可以…
我也不知道 去吃点东西
你想吃什么？
汉堡
好吧 不吃寿司 走吧
-都挺好吗？ -是啊
-是吗？ -是啊
所以你想进行一次父子谈话
是啊
听着 我想告诉你…
你能明白这一点很重要
有些事会让你难受 但最终还是为了你好 你知道吧？
比如…
比如疫苗
打疫苗疼吗？
手臂很痛 但几天后 痛感就消失了
但我的手臂感染了 他们差点要给我截肢
好吧 这就是我的意思
这件事迟早要发生
可能会很痛 但这是为了你好 就像疫苗一样
疫苗？预防什么的？
预防我
什么？
靠过来
我不是你爸爸
并不觉得痛
好吧 所以…
所以我爸爸是谁？
我不知道 你妈妈没告诉我
但这不会改变什么的
-我们想怎么见面就怎么见面 -当然了 你不再是我爸爸了
嗨 亲爱的
今晚我们有一个 令人震惊和心碎的故事
坐在这边的是加布里埃尔 又名加洛
一位勤奋的男人 十岁男孩的父亲
他刚发现那不是他的儿子
另一边是艾丽西亚
这个谎言的肇事者
让我们给爱一个机会 因为爱一个人是…
最美好的事！
好吧 艾丽西亚 告诉我们
你有怀疑过 加洛不是贝尼托的父亲吗？
我怀疑过
令人震惊
-那你为什么不…？ -你为什么不告诉我？
我想跟你生一个孩子
为什么是我？
因为我始终觉得
你是好人
好吧 我们的婚姻破裂了
但是让你远离贝尼不是保护他的方法
他需要你
我知道 我看到的那个人
那位优秀的人
还在那里
（悲痛欲绝）
-约瑟芬娜 夫人 -是啊
进来吧
夫人 您有客人来了
怎么了 加布里埃尔？你想见我啊
-谢谢 艾莉森 -失陪了
我没多少时间 五分钟后要开会
没事 我也没有多少时间 我还有事要做 但是…
是啊 发生那件事之后 我们再没说过话 所以…
这并不容易
-贝尼托有没有提到什么？ -没有
还有什么事吗？
“还有什么事吗”？ 我还什么都没告诉你呢
-什么意思？ -我还什么都没说呢
那就说吧
我想跟你说 在艾丽西亚出事前
她跟我说了一件事 然后我就去做了必要的检测
-检测？ -是的 检测
什么检测？
怎么了？克兰基！
不！
克兰基！
怎么了？
-怎么摔坏的？ -不确定
如果我的宝贝出什么事 我就把你们都开除！
-什么？不要啊 夫人 -不 不可能是…
嗨 加洛
你在这里做什么？ 你为什么没去学校？
你告诉她了吗？
不 我正要告诉她…
-我不希望你告诉她 -好吧
-我什么都不会说 -我想知道我爸爸是谁
我需要你帮我找到他
听着 小家伙
我知道这对你很重要 但是没那么简单
-我都不知道从哪里开始 -我知道
-给你 -这是什么？
妈妈的手机
-你想要我做什么？ -仔细看看
肯定有线索 密码是这样的
像是小三角形 一栋小房子
好吧
问外婆不是更好吗？也许她知道
-我太尴尬了 -我明白 但我必须…
小家伙 我今天过得很难受 我也有我自己的问题
-你有问题吗？ -是的
我没有爸爸 也没有妈妈
那才叫问题
-它有呼吸 -阿道夫 去找兽医
-它的爪子动了 -可爱的小东西！
你哪里痛 告诉我们吧！
-莱蒂西亚！ -是你做的吗？
是的 我还能做得更厉害的事
-给它拿点芹菜 让它冷静下来！ -芹菜！
嘿 艾丽西亚 我回来了
我知道我们很久没见了 我想见你
我在写我的回忆录 里面不可能不包括你
我一直在想你那曼妙的身体
你的眼睛和你的双手
我想让你帮我描述我们的相遇
我知道我欠你的 我已经准备好为一切负责了
我爱你
哇 这条消息很饥渴啊
是吧？我带了对讲机 这样我们分开的时候也可以通话了
这是我的 这是你的
哇 粉色的？谁给你的？
我切除扁桃体的时候 你送给我的
是哦 我是说 挺酷的 是吧？
看起来质量不错
-信号好吗？ -我不知道 我没试过
-今天就去测试一下 -好的
我是番番 你是菇菇 可以吗？
你记性不错呀 是吧？
番番警探呼叫菇菇警探 结束
-我是菇菇 -你得说“结束” 结束
-“结束” 结束 -好吧
你不能离开公园 好吗？
-好吗？ -好的
打开吧
我们走吧
收到
菇菇 你收到了吗？完毕
是的 对不起
番番先生 收到 我收到了
我觉得在公园里分开不是好主意
放松 菇菇 我没事
我能问你一件事吗？完毕
问吧 番番先生
我出生时 你知道你不是我爸爸吗？
完毕
不知道
不 我当时不知道 完毕
那我们为什么从来不庆祝父亲节呢？
完毕
小家伙 那只是外国佬发明出来
骗孩子们钱的
番番先生？收到了吗？
贝尼托
贝尼托？
贝尼托 你在哪里？
回答我
嘿 小家伙 怎么回事？
你们喜欢吗？
是的
是啊 我很喜欢…只是…
那是他妈妈
很高兴见到你
你的眼神和她一模一样
对不起
我是费德里科·阿尔坎塔拉
这是我给她画的
-加洛 -加洛
人们叫我加洛 我是…
跟我来 我想给你们看样东西
好啊
亲爱的
走吧
-不好意思 -去吧
天啊
哇哦
我知道艾丽西亚是独一无二的 但是…
对不起
费德里科…
所以…贝尼托和我…
看着这些画 很明显你和艾丽西亚…
关系很亲密
她是我的缪斯女神
我可以一遍又一遍地画她
每一次 她都像是一个完全不同的人
你妈妈有一种非常复杂的美 孩子
不好意思 你们能来 我真是太感动了
不 没关系
你是纯粹的光 贝尼托！天啊！
-你是纯粹的光！ -是啊
-是的 他是纯粹的光 -纯粹的光！
是的
听着 贝尼托和我…
我们只想知道…
我是说 贝尼托和我想知道…
你和我妈有没有上过床
你带孩子来这里 是要问我有没有跟他妈妈上过床？
-而我妻子还坐在客厅里呢 -不是…算是吧
那就让我说清楚 艾丽西亚只是我的灵感和我的缪斯
仅此而已 好吗？清楚了吗？
懂了吗？仅此而已
你们太无礼了
现在我很难过
因为色情 世界要完蛋了！
社交媒体
人们整天对着手机
最后几个神经元都被烧掉了 完全被腐化了
人们正在变成机器人！
你们知道腐烂的世界需要什么吗？
-什么？ -艺术！
总有人把我的艺术与变态混为一谈 这种耻辱让我十分困扰！
当你面对一个女人时 你眼里是什么？她的身体吗？
我不一样！我能看到她的本质 我不会看到裸体的女人！
我不是那样的！
孩子 你有看到一个裸体女人吗？
好吧 对不起
这不是床 孩子！
这是神殿！
-我们走吧 -这是该死的神殿！
-快跑！ -是神殿！
-快跑！ -神殿！
目标不是父亲 再说一遍 他不是孩子的父亲
收到
好的 我们走吧
（阿尔坎塔拉之家 艺术画廊）
我们走吧
好的 来吧！
没错！
开门
（双人舞蹈学院）
门
不 等等
什么情况 萨米？
单手开门 双手关门！
这样开门 然后说：“我来了 我到了”
这样关门 然后说：“你再也见不到我了
但你猜怎么着？我回来了！
但我又要走了！” 好吗？准备好
来吧 感受一下 开始吧！
艾丽西亚参加了2009年的大师班
你们要问什么？
没什么 我和孩子只是来参观一下
了解他妈妈的生活 他想知道更多
比如她接触的人什么的
行吧 我明白了
我们听了一条语音信息 你发给她的一些私人信息
那条信息引起他的注意了
信息内容是“性感 宝贝 哈哈”
你们需要知道什么？
你和她是什么关系
我们的关系很好
在我出事后 她鼓励我继续前进
我们曾经非常亲近
艾丽西亚是我这辈子的大救星
我们相识时 我正在事业巅峰
正要去百老汇 意气风发 蒸蒸日上
但是小马突然转身 我分心了
结果摔下来了 两只膝盖都摔断了
-哇 -是啊
什么转身？
小马 一匹小马突然转身 我跌下去了 双膝都摔断了
对不起 我还以为你在比喻呢
抱歉 请继续
我们一起度过了很多时光 她对我帮助很大
她鼓励我开始教舞蹈课
是的 我从没想过会这么棒
就像是在传承
没有比传道授业更好的了
是啊 这是最好的 但是既然你说到传承了…
我是说 我们想…
是啊 我知道你们想要什么 是我们想要 我知道的
-什么？ -是啊 从你们走进来的那一刻起
我就从他的眼神中看出来了
你眼中的火焰
他走路的样子
你和我将要写完这段故事
我已经准备好偿还欠他母亲的人情了
儿童舞蹈课本月晚些时候开班
我们很乐意你能加入我们
看着一个人跳出第一步舞步 是一件很美好的事情
如果你带朋友来 我们可以买一送一
我们是想了解其他的事
-我们只是想… -走吧 加洛 他已经说完了
我还在跟他说…
-不好意思 谢谢 -但是他想的 对吧？
-是啊 -可以从他的眼睛里看出来！
他想的
他不是我爸
听着 我们需要更专业一点 好吗？
我知道有很多事情看起来不合理 但我们不能太冲动
我不想要一个 从小马身上摔下来的爸爸
你都没有从小马身上摔下来过
是啊 我知道 但是爸爸…
不是你能选择的 该是谁就是谁
我们能去找这个抱她的人吗？
给我看看
怎么了？
你爸爸不是埃里克·鲁宾
为什么呢？
他秃头了 你看看他
我正脱发呢
你不会秃头的 你才十岁
听着 小家伙
你现在正在经历一些艰难的事情
好吗？但是都会过去的
我来告诉你一句人们经常说的话
人们都说 脑袋一难过 头发就去度假了
现在我们的任务是让你的脑袋微笑 然后头发就会回来了 就是这样
明天我们去找埃里克·鲁宾 好吗？
-好的 -你觉得可以吗？
-可以 -来撞拳
好好做
这是什么？
你怎么知道埃里克会来？
他在里面拍节目 我会想办法进去 好吗？
你留在这里
如果看到他来了 你就告诉我 好吗？
-祝你好运 -谢谢
想象一下 没有预约 我就放人进去 那会怎么样？我做不到
我明白 也许我不需要在名单上
我们是朋友 我跟他说了 我要来见他
-为什么不去别的地方见面呢？ -我不是粉丝 我是制作人
-听着 -加布里埃尔·盖坦？想起来了吗？
-您的证件看起来是假的 -番番警探呼叫菇菇警探
-目标乘面包车抵达 -收到
谢谢
谢谢您什么都没做
可以吗？谢谢
埃里克！
-埃里克！兄弟 -嘿 伙计 你好吗？
-怎么样？ -不行 伙计 我要迟到了
-我需要跟你谈谈 -不行 兄弟
-很重要 -对不起 伙计
嘿 你不能进去！
淡定
-埃里克！ -你不能进去
我的手机 白痴 你踩到了
搞什么？
-嗯？ -放松
行吧
可恶…不要啊
别担心 小家伙 我们会找到解决办法的
好吗？
好的
但是那人说无法恢复了
是啊 我知道和原来的不一样 但是袋子里有什么？
里面有什么？
全新的手机 有足够的空间 可以下载你想要的所有游戏
再说了 我为什么要工作？ 就是为了让你衣食无忧 对吧？
我把我的电话号码给你
好吧 没法给你了 因为没电了
嘿！AirPods耳机怎么样？
我已经没有她的任何东西了
这可不一定
这里是炙热披萨 晚上好
嗨 我想订披萨
我推荐季节限定 有菠菜和冷切肉
我要意大利辣香肠
-只要意大利辣香肠 -好的
多加芝士
很好的选择 先生
-请稍等 -嘿！
等餐的时候去洗澡吧
-您是付现金吗？ -是的
-送货上门？ -是的
我给您转接 请将地址告诉他们 先生
（所有人 禁止入内）
（时尚潮流）
这是什么？
-不是吧 -怎么了？你看看
看啊
那是谁啊？
-我 -大概几岁？
-三岁？ -更大一点
-三岁半？ -没错
我想给你看一张 看看你的记性有多好
那天发生什么了？
我得到了一辆新自行车
-我摔得很严重 -没错
-太酷了 -等等
（幸福公司 艾丽西亚）
我马上回来
-喂？ -加洛 怎么回事？
-我一直在给你打电话 -我们遇到一点问题 我的手机…
-你让我担心坏了 -我跟你说 我的手机没电了
-把他送回来 他明天要上学 -好的 谢谢
你的外婆
走吧 来吧 动起来
你外婆神经兮兮的 没法跟她交流
-盖比 你好吗？ -你好 加洛
我要通知你 你将被调到另一档节目
另一档节目？
是啊 我们要调换人员
-你觉得好笑吗？ -不 我没有笑
我只是觉得 我是最后一个知道的 真是搞笑 好吗？
-提醒你一下 -好的
不要忘记你是为我工作的
-好的 我要被调到哪里？ -那不重要 加洛
-至少得知道我要调到哪里吧？ -淡定 加洛
我很淡定
-别对我大吼大叫 -不…
-淡定 我得挂了 -不 我…盖比！
盖比！
贱人…
我压力好大 今天有点不顺
我们跟戴安娜谈谈吧 跟她说说
你问她时 能让她别察觉出来吗？
这些都软趴趴的 我不喜欢软趴趴的
-两杯独角兽奶昔？ -好的 谢谢
-非常感谢 -看起来不错吧？
-嘿 -埃克托
-很高兴见到你！ -嘿 你好吗？
-好久不见 你好吗？ -我正好路过
真是惊喜！
-坐吧 不好意思 -谢谢
对不起 这是埃克托 我的好朋友
戴安娜 埃克托 你们认识一下吧
很好…
很高兴见到你
你看起来很放松
非常放松
你的肌肉开始感觉到深深的困意
让我进去
让我的声音指引你
进入…
深度…
你搞什么鬼？他刚才要碰我！
-抱歉 -他为什么要碰我？
对不起 戴安娜
-如果她不合作 那我就做不到 -“合作”？
-他刚才要戳我的眼睛呢 -不是 你没事 埃克托 不弄了
我不喜欢这样 加洛
-抱歉 -我不是这样工作的！
-抱歉 -什么意思？
他是在诅咒我吗？别看我！
看看他！
-你能解释一下刚才发生的事吗？ -对不起
-为什么说“对不起”？ -真的很抱歉
事情有点复杂 贝尼托和我…
你知道我爸是谁吗？
这是开玩笑吗？
够了 加洛
事故发生前 艾丽西亚告诉我了
我做检测了 事实确实如此
DNA检测结果为阴性
他不是你儿子？
我发誓艾丽西亚什么都没告诉过我
她什么都没说
想象一下我的感受 还有贝尼托的感受
-加洛 我不知道 -我们需要你的帮助
她的最后一件遗物是一部手机 但被我掉在地上摔坏了
最后的证据都在里面
好吧
让我想想
我会想想的
所以你才让那个人来的？那样对我？
-对我… -不 抱歉
-他差点把我的眼睛挖出来！ -对不起
-“对不起”
你俩真是让人难以置信
你们俩真是毫无创意
你们不用催眠我的
-晚上好 -嗯啊
加布里埃尔·盖坦？
这是什么？
我只是送货的
这不是和解
是我老婆逼我做的 艾丽西亚会希望她儿子拥有这幅画
此致 敬礼 费德里科
（盖比 语音留言）
我不知道发生什么了 但你对工作很不上心
你真心应该重新考虑一下孰轻孰重
你觉得他想伤害你吗？
不是 老实说 我也不知道 世界上有很多坏人
我不能代表他 但是…
-他在说我 -说你吗？
没有什么可以成为骚扰的理由
骚扰？
-你做了什么？ -没什么 我只是接近他 然后…
我能说什么呢？
兄弟 如果你正在看 去看心理医生吧 生活可以更美好的
我原谅你了
-谢谢 -好的 对不起
能被他原谅不是件容易的事 对吧？
我是说真的
-要咖啡吗？ -不了 来点水吧
-喝茶吗？ -不用 水就行了
这种茶可以调整你的气场
-水就可以 -差不多吧
-只要水吗？ -是的
-你确定吗？ -是啊
好吧 听着 我打电话给你 是因为我一直在回想
我想我也许知道爸爸是谁
谁啊？
-治疗师 -治疗师？
-艾丽西亚的治疗师 -艾丽西亚和她的治疗师有一腿？
我是说 那个治疗师跟所有的病人上床
无敌了
这家伙真有道德 跟病人乱搞
对不起
所以…
就算不是他 他也应该知道 艾丽西亚把所有事都跟他说
问题是那个爱控制人的混蛋 搬到迪坡斯特兰了 不知道什么时候
谢天谢地 我不用再见到他那张脸了
不行 你得去见他 你必须逼他说出真相
不 是我们要去逼他说出真相
不行 听着
这并不容易 戴安娜 我是说…
我要照顾孩子 我还有工作
我不能一走了之 工作没人做的 我必须去上班
我也不知道 也许…
我也不知道 也许我应该放手 找一个能帮我的女人
能够…
放下工作 帮帮我
没事 我明白 我知道
真的 我没想到有这么难
-确实 -是啊
帕托？
你觉得数学简单吗？
-不简单 -不简单 对吧？
-是啊 -你觉得呢？
不简单
如果你觉得不容易 为什么不送我去学校
让我替你考试去呢？
为什么不让我帮你做功课呢？
为什么不让我去迪坡斯特兰 然后你付钱给我呢？
因为数学是我要面对的 戴安娜
无法逃避
我说错了吗？你可以纠正我
你说得没错 要喝咖啡吗？
不加糖 谢谢
好爱他 我们要去迪坡斯吗？
谢谢
我们要去迪坡斯
你要对他说什么？
说实话
-你想说什么？ -我不知道
治疗师不能透露病人的秘密
嘿 如果我们用通灵术呢？
-什么？ -通灵术
摸摸你的嘴 然后摸摸你的心 就能让他们说出真相
哇哦！
嘴巴和心脏？
怎么做？
-试试看 -就像一些奇怪的邪教 但你可以说…
-好的 -我能在后视镜看到你
-“你好” -“你好吗？孩子的爸爸是谁？”
迪坡斯有什么？
-什么？ -迪坡斯有什么？我不记得了
-迪坡斯有… -嬉皮士
-很多
迪坡斯特科山 据说在山上能看到不明飞行物
谁说的？
-真有不明飞行物 -真的吗？
-我11岁时看到过 -是哦
-你笑什么？ -没有
-我是认真的 -是吗？
-我想去 -我们去吧
如果你不相信 你就不想去
-我们数到三 一、二、三 -二、三
我们去吧！
好吧！徒步旅行怎么样？
-你是认真的吗？ -是啊
（欢迎来到迪坡斯特兰）
-等等 -怎么了？
无所谓了
-你好 -你好
你们好吗？
卡内克在吗？我们有一些问题要问他
不行 不可以
他在冥想 他要求不能被打扰
冥想？
在这种时候？
听着 我们是从很远的地方来的 我们来自墨西哥城
我们想跟他问问以前的一个病人
-她叫艾丽西亚·乌加德 -艾丽什么？
-艾丽西亚·乌加德 -艾丽西亚·乌加德
老实说 我不知道
这些话题没法在门口聊 也许…
也许你可以…
让我们进去 跟他聊五分钟？
-成功了 -太尴尬了
听着 我们想知道 他有没有跟艾丽西亚上过床
他总是跟病人有一腿
-他可能是孩子父亲 -好吧
…所以我们才想跟他谈谈
你为什么说他和所有病人都有一腿？
不是吗？
不 我不是他的病人
你不是吗？抱歉 你是什么人？
-我是他的治疗师 -知道了
-穿着这身衣服… -不好意思 那是他吗？
不好意思
-这不是你的问题 -你不能进去
-我可以 -你搞什么啊？
恩里克·维加！
-哪里的？ -幸福公司的！
我的蛋蛋！
调整你的气场 我知道你爸爸是谁了 贝尼托
他叫恩里克·维加
他正是幸福公司的老板
我们可以去放松一下了吗？ 里面全是柯巴脂的味道
好的
好吧 柯巴脂？那是什么？
-那是不明飞行物吗？ -哪个？
就这个！
-那是一只鸟 -在哪里？
-那里 -那里
如果是外星人 你会问什么？
-他们的名字 -我觉得他们的西班牙语不够好
卡门·萨利纳斯是怎么邀请他们的？
他们都是演员
被打扮成外星人的样子 但他们全是…
-全都是吗？ -不是的
-全都是的 -不可能的 那个来自…
就是那个…
“笨蛋 我的头发 白痴！” 那不是…
-不可能的 -我跟你说 狼人也不是真的
-那是演员 -不可能
-是的 我发誓 -不可能
小家伙 唯一真实的东西 是故事让我们感受到的情感
最后我们都意识到
我们只是凡人
给我们讲讲吧
-讲什么？ -讲故事
什么故事？
-你有很多故事 -我们在聊天呢
-我想起来一个故事 -让我们听听
我有一个老朋友 只会倒着走路
-为什么？ -我发誓 他只倒着走
-怎么会？ -为什么？
我不知道 他会站起来 站到这里 就像是这样…
-随便问我问题 -你叫什么名字？
“我叫贾沃”
-再问一个问题 -你多大了？
“我37岁了”
最后一个问题 来吧！
91的平方根是多少？
他把你难倒了 我还没教过他
我们明天要做什么？
我们要去看外星人
不要 就那样吧
你确定吗？
我明天早上想看到群山和不明飞行物
你的朋友现在在哪里？
我的朋友？
他去旅行了 留在那边了
如果你需要什么 我就在那边 好吗？
休息吧 小家伙
-他睡着了 -想喝点酒吗？
这个问题的答案永远不会是否定的
-到底要不要？ -要啊
-你总会想太多 -是啊
好了
再来一点
可以了 谢谢
-给你 -谢谢
小时候 我一直想要一个这东西
-是吗？它们… -是啊
它们的名字叫番番和菇菇
他们是我俩的化身
-好吧 为化身干杯 -干杯
我只想说一件事
这次探险结束后 我想要我自己的对讲机
-也要有花哨的名字 -比如说什么呢？
你跟我说说呗 这些名字都是你想出来的
-你是怎么想到的？ -那些…
听起来像是…
不是的 这名字是这样的
贝尼托小时候
我用番茄罐头和蘑菇罐头
给他做了一个对讲机
-我去 -我不记得了
他非常喜欢 而且…
是啊 所以无论他走到哪里 都会带着番番和菇菇
我能问你一件事吗？
什么事？
你为什么跟贝尼那么疏远？
天啊
首先 我觉得…
这件事跟分居有很大关系
还有经济压力
还有什么？
艾丽西亚一直想跟我说这件事
没什么 对我来说 就这么发生了
有时候我在想…
我也不确定 也许艾丽西亚 在我身上找不到她想要的东西
-可能她在那家公司找到了 -幸福公司
我不这么认为
我也不知道 但是…
我知道你为什么疏远自己
不去付出感情更容易
你自认为离开是最好的选择 但这样伤害了艾丽西亚
我也不知道
她从来没有告诉过我 也没有解释过她为什么离开那家公司
现在我明白了
她提到幸福公司的时候就很奇怪
她有提到一个派对的事
她觉得很奇怪 很不舒服
-很明显… -派对
-什么派对？什么？ -派对
派对 恩里克会去的
我们想出来了！
-是的 -我们必须查清楚派对的地点
是啊 我们…
-对不起 -没事吧？
是啊 我得去接电话
-对不起 -没事 去吧
-喂？ -盖比 怎么了？
我只是想让你知道 我拿到了《名人战斗车》的版权
这是一档日本的真人秀节目
我会放在《最美好的事》的时段
你说什么？
我要取消你的节目了 加洛
我的法务团队会联系你
-早上好 -早啊
-有咖啡 -今天早晨有点问题
我接到电话 我必须去一趟迈阿密
-什么？ -今天下午的航班 我要去开会
-非常重要 -我们要去迪坡斯特兰金字塔的
-贝尼托准备好了 -这可能是我最后的机会了
-再说了… -慢点 我不明白 怎么了？
-我们快要找到他了 对吧？ -找到谁？
就是…
我是说 他爸啊 他真正的爸爸可能会带他…
贝尼是你的…
贝尼
-我不是故意的 -咱俩去吧 不要…
可恶
抱歉 我压力好大
-我想着把车留给你 -不用…你要走吗？
如果情况不同 也许…
他们刚把我的节目取消了 所以我得找一份工作
做你必须做的事吧
-我得走了 -做你该做的
抱歉
（到达）
谢谢
-你好 -你好
嗨 我刚把贝尼托送到他外婆那里了
希望你去迈阿密的旅途愉快 顺利找到工作
飞往迈阿密的702航班现在开始登机
第一组乘客请前往六号登机口登机
我们很快会呼叫第二组和第三组乘客
-嘿！ -不是吧！
-独一无二的加洛·盖坦！ -贾沃 老兄！
你好吗 贾沃？
-怎么样？很高兴见到你 -挺好的 你呢？
-我也挺好的 -好久不见 你还好吗？
-很好 你呢？ -我挺好的
-穿得很时髦嘛 -迈阿密 宝贝
-你住在那里了？ -是的 跟家人一起
-很好啊！真不错 -你呢？还好吗？
我挺好的
天啊 太疯狂了
我发誓 我昨天还提到你呢
跟一些朋友说起来的
哈切基克皮耶基
什么？
意思是“一切皆有因”
嘿 你倒着走的事 还是那样吗？
已经是过去时了 跟其他一些事物一起
天啊
不过我从中学到了很多东西
-非常多 -是吗？
是啊 很疯狂
这是一段旅程
你会意识到 我们一直都在这里 总是向前看
接下来是什么？
库内尼部落是这么说的
我们一直在努力前进
但有时候 你必须退后一步
看看过往存在的东西
太疯狂了
你会意识到
大多数时候 你已经拥有了你最想要的东西
这是一个启示 伙计
飞往迈阿密的702航班正在登机
各位乘客请前往六号登机口
飞往迈阿密的702航班正在登机
各位乘客请前往六号登机口
加洛？
哥们 你还好吗？
谢谢
很高兴见到你
贝尼托不想见你
艾莲娜 我想告诉你一件事
我知道了
再见 加布里埃尔
保重 你看起来不太好
（神枪手）
还不错
解放者公寓5448号
-还需要什么吗？ -不用了 可以了
-谢谢 -谢谢你和我们一起庆祝
（蒙特贝尔德小学）
嗨 我是来找贝尼托·乌加德的 我是他爸爸
-好的 -谢谢
是的
对不起
（教师休息室）
哈喽
抱歉
请进
嗨 你们好
抱歉打扰
有点急事 我在找我的…
一个孩子 他叫贝尼托·乌加德
他读几年级？
四年D班
四年级的学生在上体育课吧？
是啊
走到走廊尽头 然后右转 你就能找到足球场了
-他会在那里 -谢谢
嘿 小家伙
很抱歉打断你们
但我收到派对邀请函了
就是你爸会去的派对
明天在阿胡斯科
对不起
是啊 我知道你对我有不同的期望
是的 我很糟糕
但我会帮你找到他的
我保证
中午去外婆家接我
贝尼
-看看我带了什么 以防万一 -我整天都要用
我的呢？
-我的呢？ -打开吧
是哦
看呀！
番番和菇菇！
来测试一下吧
番番呼叫菇菇 完毕
我是番番 我是说 我是菇菇
这边
你的出差怎么办？
还会有其他机会的 我们走吧
-真的吗？ -嘿
-我本来不打算来的 -很高兴你来了
不好意思 你认识恩里克·维加吗？
-你知道他在哪里吗？ -不知道
但我可以跟他说你在找他 你叫什么名字？
-加洛 加布里埃尔·盖坦 -加洛
欢迎 加洛
-欢迎你们 -谢谢
谢谢
我们要不要去吃点塔可？
-要的 -走吧
-好吗？ -加洋葱和香菜 还有龙舌兰酒
-走吧 龙舌兰酒？ -对吧？
好棒
-你没放莎莎酱 -我放的是绿色的
我不要辣的
晚上好
听说有人在找我
嘿 你好吗？
你是IT部门的吗？
是的 我是…
我叫加洛 这是戴安娜和贝尼托
我叫里奇
-嘿 -加洛
-你好 -戴安娜
-你闻起来很香 -是广藿香
-我是贝尼托 -贝尼托
你身上沾了酱汁
塔可很好吃 你们从哪里找来的？
嘿！你跟我一样贪吃呢 是吧？
我和我妻子做的 不错吧？
-太好吃了 -快吃吧 还有很多东西可以带回家
亲爱的？
她已经睡着了
-我的妻子和女儿 -嗨
回头再介绍给你们 当成是自己家吧
-谢谢 -贝尼托
他刚说“当成是自己家”
醒醒！
这家伙生活美满呢 是吧？
如果他已经有一个女儿了 他为什么想要另一个孩子？
等他了解你了 就会彻底爱上你的
-是啊 -旅行
我就是喜欢旅行
-谁不喜欢呢 对吧？ -是啊
我是说 你的生活很充实
是啊 毫无疑问
贝尼托 你觉得成人的派对无聊吗？
我带你去一个地方 你会喜欢的
等着瞧吧 可以吗？
当然
来吧！我们走吧
你觉得怎么样？
看看这位小可爱！
-第一代任天堂游戏机 -让我看看
还可以用 是啊！
-你有PlayStation5吗？ -当然 我超爱的
但是没有人陪我玩
在线玩的感觉不一样 你知道吗？
确实
你认识艾丽西亚·乌加德吗？
因为…她是我妈妈
你妈妈？
我没能去参加葬礼 对不起
事发时 我不在墨西哥
她离开公司时 我们都很伤心
她让我…
很开心
知道有像你妈那样的女人存在于世上
对我来说真的很特别
你为什么问我是否认识她？
小家伙跟我说…
他喜欢一个女孩
同学吗？
他什么也没对我说
不…我不知道
里奇看起来是挺靠谱的 对吧？
你可以来看他 跟他说话
-是啊 -是吧？
是的 肯定的
付出感情也没关系的 加洛
感情
不是坏事
是啊
是的 挺好的
也许我不知道是不是…
要我留下来吗？
别担心
告诉他 我晚点打给他
谢谢
谢谢你所做的一切
收到 菇菇 收到了吗？完毕
收到 贝尼
番番 我不在派对上 还好吗？
贝尼托 没事吧？
加洛！
我赢了
来吧
赶在他离开之前了
怎么了？没事吧？
不是他 我们回家吧
你还想去找埃里克·鲁宾吗？
不了 我已经不脱发了
（纪念罗德里戈·贝洛·诺布尔）
（满怀爱意和永恒的感激 你会陪我们走完每一步）
字幕翻译：陈颜颜